The Lazy Boy ပ်င္းရိပါေသာေကာင္ကေလး

The Lazy Boy

Who gets a  scolding every day

Because he is too fond of play

And  from  his  work will  get away?

              The lazy boy.

Who comes to school with dirty face.

And even boots without a lace,

And so is always in disgrace?

              The lazy boy.

He never does his writing well,

And cannot even read or spell;

Oh ! any one can quickly tell

              The lazy boy.

Then I must never idle be,

That anyone may say of  me,

"How very sad it is to see

       This lazy boy."

                    

                     AGENS J. AUSTIN

ပ်င္းရိပါေသာေကာင္ကေလး

ေန႔တိုင္းသူ အဆူခံရသား၊

သူႏွစ္သက္လြန္းတာက ေဆာ့ကစား၊

ၿပီး သူအိမ္စာအလုပ္မွ အေ၀းေရွာင္လိမ့္မလား၊

     ပ်င္းပါရိေသာေကာင္ကေလး။

ညစ္ေပေသာမ်က္ႏွာနဲ႔ ေက်ာင္းကိုသူလာ၊

ၿပီး ဖိနပ္မ်ားမွာပင္ ႀကိဳးတစ္ေခ်ာင္းမပါ၊

ၿပီးေတာ့ က်က္သေရမဲ့ျခင္း အလြန္ရွိအၿမဲသာ

     ပ်င္းရိပါေသာေကာင္ကေလး။

သူ႕အေရးအသားကို သူဘယ္ေတာ့မွ ေကာင္းေကာင္းမလုပ္ႏိုင္

ၿပီးဖတ္တာ သို႔မဟုတ္ စာလံုးေပါင္းေတာင္ မလုပ္ႏိုင္

အို  ဘယ္သူမဆို လြယ္ကူစြာေျပာျပႏိုင္

     ပ်င္းရိပါေသာေကာင္ကေလး။

ဒီ့ေနာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဘယ္ေတာ့မွ အလကားမေန

ဒါကိုတစ္ေယာက္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ့ကို ေျပာခ်င္ေျပာပါေစ

ေတြ႔ရတာအလြန္၀မ္းနည္းစရာေလ

                ဒီပ်င္းရိပါေသာေကာင္ကေလး။