HOW BEAUTIFUL IS THE RAIN သိပ္သိပ္လွတဲ့မိုး

HOW BEAUTIFUL IS THE RAIN

How beautiful is the rain!

After the dust and heat,

In the broad and fiery street,

In the narrow lane,

How beautiful is the rain!

How it clatters along the roofs,

Like the tramp of  hoofs!

How it gushes and struggles out

From the throat of the overflowing spout!

  

Across the window-pane

It pours and pours;

And swift and wide,

With a muddy tide,

Like a river down the gutter roars

The rain, the welcome rain!

Henry Wadsworth Long fellow

         သိပ္သိပ္လွတဲ့မိုး

+      သိပ္သိပ္လွတဲ့မိုးပါ ။

        ဖုန္မႈန္႕ေတြနဲ႕ အပူေတြရဲ႕ေနာက္ ၊

        က်ယ္၀န္းၿပီး မီးလိုပူတဲ့ လမ္းမတစ္ေလွ်ာက္ ။

        က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့လမ္းသြယ္ထဲမွာ ၊

        သိပ္သိပ္လွတဲ့မိုးပါ ။

+      ေခါင္မိုးမ်ားေပၚတစ္ေလွ်ာက္ တေဖ်ာက္ေဖ်ာက္ျမည္လြန္းေန ၊                   ျမင္းခြာသံမ်ားနဲ႕တူစြာေလ ။

        အရွိန္နဲ႕႐ုန္းကန္ၿပီး ျပင္းျပင္းတိုးထြက္ၾက ၊

        လွ်ံထြက္ေနတဲ့ ပိုက္လည္ေခ်ာင္းေပါက္မွ ။

+      ျပဴတင္းေပါက္မွန္ခ်ပ္ေပၚက ျဖတ္လို႕သာ ၊

        သူက စီးက်ၿပီးရင္း စီးက် ။

        ၿပီးေတာ့လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ႏွင့္ က်ယ္က်ယ္၀န္း၀န္းျဖင့္ ၊

        ရႊံ႕ႏွစ္မ်ားတဲ့ ဒီလႈိင္းတစ္ခုႏွင့္ ။

        ျမစ္တစ္စင္းလို ေရေျမာင္းထဲအသံဟိန္းျပ ၊

        အဲဒီ့မိုး ႀကိဳဆိုရတဲ့မိုးပါ ။         ။